1.1.3.1.5.Mektup
Eserde kullanılan anlatım tekniklerinden bir de mektup tarzı anlatımdır. Halilî,
Firkat-nâme’de hikâye kişileri arasındaki iletişimde mektuptan sıklıkla yararlanmıştır.
Hatta eserin bir bölümünde mektup, bir hikâye kişisi olarak karşımıza çıkar. Ancak,
eserde yer alan “Sûret-i Nâme” başlıklı bölüm oldukça başarılı bir anlatım tekniğine
sahne olur. Halilî, bu bölümde sevgiliye yazdığı mektubu doğrudan kendi dilinden
aktarır. Şair, mektupta “bunu yazdım” dedikten sonra, anlatıcı olarak aradan çekilir ve
mektubta yazdıklarını dolaysız olarak okuyucuya aktarır:
Çü kıldum bu kelâmı cümle isfâ
Düzetdüm hâme kıldum nâme inşâ
Bunu yazdum ki iy serv-i revânum
Murâdı göñlümüñ cismümde cânum
Çü sensüñ hüsn ilinüñ pâdişâhı
Kuluñam hâlüme kılgıl nigâhı
Nice bir bagrumı kan idesüñ sen
Çü bülbül beni nâlân idesüñ sen
Nihâyet yok mudur hicrâne ey dost
Gözüñ kanmaz mı içüp kana ey dost
Bilürsüñ ki cihânuñ yok sebâtı
İñen çok itme şâhum seyyi‘âtı
Nice bir zulm-ı bî-dâd idesüñ sen
Benüm düşmenlerüm şâd idesüñ sen
74
Eger hicrânise irdi kemâle
Eger benisem uş döndüm hilâle
Meger öldürmek ola kasduñ iy yâr
Ve ger ni cânuma cevr eyledi kâr
Eger suçum var ise öldür iy dost
Nice bir agladursun güldür iy dost
15 Aralık 2009 Salı
Kaydol:
Kayıt Yorumları (Atom)
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder